1 10 4 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/9fc902968f10cdcfc2f290880751c051.png 8b8cdfd5da2339415fb8dbbb79f7e613 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/79e31ea4c8cd3e3901e800f07f92627e.mp4 4cada5545b2515f64fa00ada35aee81e https://patrimonio.museodolom.it/files/original/cc6d5c5ea2f32bc4e99f0b60ccf01007.jpg 475d2962bc31b772faa9a88d7b17e627 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comune Val di Zoldo Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pastin Creator An entity primarily responsible for making the resource Comune Val di Zoldo Relation A related resource Zoldano Description An account of the resource Il pastin è un impasto principalmente costituito da carne di manzo e maiale, con aggiunta di pancetta. A questo impasto vengono poi aggiunte varie spezie e aromi e il vino. Diffuso in varie zone del bellunese, rappresenta una tipica pietanza montana. In merito alla sue origine molto si è detto, anche troppo, e tanti affermano che la ricetta tragga le proprie origini dal lontano medioevo. È certo, però, che la versione zoldana rimane una delle più famose, se non la migliore. In particolare viene ricordata la ricetta affinata nella macelleria di Dont (Macelleria del Tita da Dont) che compare in diverse fonti (Croatto, 2004; Vaona, 2023). Ad oggi viene prodotto nelle locali macellerie zoldane. Per approfondire si veda il seguente link: http://www.poweredbysararlo.it/sararliche/il-pastin-di-giobatta Foto 1: Il pastin e Giobatta “Tita” Panciera (marito e moglie); Provenienza: <a href="http://www.poweredbysararlo.it/sararliche/il-pastin-di-giobatta">http://www.poweredbysararlo.it/sararliche/il-pastin-di-giobatta</a> Foto 2: L’impasto del pastin; Provenienza: <a href="http://www.macelleriadaldario.com/il-pastin/">http://www.macelleriadaldario.com/il-pastin/</a> Filoladin Incucina Zoldano https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0f84c95500304abcb57107299cafd8ac.png ff556016d3fbc273c019ac0b2db25b94 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/963de33ab2132394a099542d44bcbaf8.mp4 5e89e710a7e7d011d9acccb1bcafff74 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/527fe68354a38e0bf91903f309880d75.jpg a413e5775abbbd130cceffb7636b5688 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gnaga, volti della vecchia megera e del giovane uomo Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: associazione Al Piodech Zoldan; Licenze: proprietà (delle foto) Comune di Val di Zoldo https://patrimonio.museodolom.it/files/original/9a63d59427e73e8ca2500e02e1c7f8e6.jpg 35605c3373feb971ca542d8949e36a5a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Matazin Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: associazione Al Piodech Zoldan; Licenze: proprietà (delle foto) Comune di Val di Zoldo https://patrimonio.museodolom.it/files/original/3993b4a465ef8ad4bc4704438e959228.jpg 3f88dde3b457e770388942d9721a015f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource I fidanzati Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: associazione Al Piodech Zoldan; Licenze: proprietà (delle foto) Comune di Val di Zoldo https://patrimonio.museodolom.it/files/original/2c6b924a64605217cdf409150f314a15.jpg 05c917f02a2c1b9698937ba2b9711106 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'om salvarech Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: associazione Al Piodech Zoldan; Licenze: proprietà (delle foto) Comune di Val di Zoldo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comune Val di Zoldo Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Gnaga o vege col darlin Description An account of the resource La Gnaga (o vege col darlin), nella Val di Zoldo è la protagonista del corteo nuziale carnevalesco di Fornesighe/Fornegise (Vaona, 2023). Questa maschera (mascora) lignea, nella tradizione locale, si distingue dalla sua controparte veneziana. Caratterizzata da un doppio corpo ingannevole, non permette di distinguere le parti vive del personaggio da quelle aggiunte. La maschera presenta una grande gerla sfondata, da cui emergono due braccia e un volto maschile appartenenti al portatore. Quest'ultimo indossa una larga gonna scura, con l'aggiunta di una figura fittizia di una vecchia sulla parte anteriore della gerla, creando l'illusione di una megera affaticata che trasporta un giovane uomo. La maschera simboleggia il passaggio dall'anno vecchio a quello nuovo. Tra i protagonisti del carnevale, spiccano il matazin, annunciatore dell'arrivo della Gnaga, e la compagine dei fidanzati composta dal nuiz, la nuiza, al conpare e la comare, al vege e l coco, i sonadoor e l'anpezana.  Si narra che la compagine dei fidanzati rappresentasse il matrimonio riparatore tra una donna con figlio non legittimo e uno sposo con amante. Quest’ultima impersonata da una maschera di donna vestita elegantemente in un costume ampezzano che simboleggia la ricchezza. Gnaga di per sé vorrebbe dire ‘piagnucolona, frignona’ e ha anche il sinonimo petela. La maschera, e più in generale, la manifestazione carnevalesca di Fornesighe/Fornegise, sono espressione degli antichi carnevali delle valli alpine. Questa manifestazione è parte delle tradizionali espressioni folcloristiche del passato, rari momenti in cui alle popolazioni locali veniva concesso un momento di svago dalla dura e spesso misera condizione sociale ed economica nella quale si trovavano a vivere. Le immagini ci trasportano in un affascinante mondo di maschere tradizionali zoldane, testimonianze delle radici culturali della regione. Didascalie immagini/video 1: Gnaga, volti della vecchia megera e del giovane uomo 2: Matazin 3: i fidanzati 4: L om selvarech Data e autore: Novembre 2023, Gualtiero Bonera; Provenienza: Associazione Al Piodech Zoldan; Licenze: proprietà (delle foto) Comune di Val di Zoldo Creator An entity primarily responsible for making the resource Comune Val di Zoldo Relation A related resource Zoldano Filoladin tralagente Zoldano https://patrimonio.museodolom.it/files/original/7be6204959c013059c6161d9adad7beb.png 89c15344c4a67e2c743a0332fb11077b https://patrimonio.museodolom.it/files/original/140fafc0389a5362a12c9419449d726f.mp4 af156cff38bb26c870627e57a0284ac9 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a24f53aefa40b76a960f60b365112fd8.jpg e48364241229ecba1f49adb644d65967 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli effetti nel paese di Forno. Data e autore: sconosciuto / Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a13c60562c13e0c71569238657612313.jpg 2fe2d3264d2ae5eeaa56e6a032375472 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli effetti nel paese di Forno. Data e autore: sconosciuto / Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8a1c580a39a780e20200c5eddd040ec8.jpg 6a0e0e4ff5af39222ab2ce18474d6779 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli effetti nel paese di Forno. Data e autore: sconosciuto / Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/e8b71bb0f1378074f6fc8224c6acc6b3.jpg 547bd79198d6d064afbf3b77d35d18e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli effetti nel paese di Forno. Data e autore: sconosciuto / Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comune Val di Zoldo Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brentana Description An account of the resource In ladino zoldano, il termine brentana assume il significato di alluvione, inondazione o straripamento delle acque di fiumi, torrenti o piovane, includendo anche il periodo di piogge violente che scatena questo fenomeno. Esistono anche altre varianti linguistiche, come aiva granda (Croatto, 2004). Questi eventi climatici hanno avuto un impatto significativo sull'attività delle fusinele, situandosi proprio lungo i corsi d'acqua. Le piene improvvisate causate dalle piogge torrenziali danneggiavano gravemente le strutture realizzate per gestire le acque necessarie al funzionamento dei magli. Celebri sono le alluvioni del 1708, 1823 e 1890, con l'ultima del 1966. Nel 1890, la vallata di Zoldo subì gravi danni, come documentato nella Guida del Museo del Ferro e del Chiodo e le fotografie da 1 a 4 testimoniano visivamente gli impatti devastanti dell'alluvione sulla comunità locale, concentrando l'attenzione sugli effetti nel paese di Forno. Le audio registrazioni di due detti offrono ulteriori dettagli sulla percezione locale dell'alluvione.  Trascrizione audio delle registrazioni Co ven na gran brentana cres senpre anca la fontana (trad. italiana: quando viene una piena si alza sempre il livello di acqua delle fontane) Se al piof da S. Gorgón (9 setembre) trei brentane e n brentanoon (trad. italiana: se piove a S. Gorgonio (9 settembre), tre inondazioni e un'alluvione. Didascalie immagini/video Foto da 1 a 4: gli effetti nel paese di Forno; Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento; Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. Creator An entity primarily responsible for making the resource Comune Val di Zoldo Relation A related resource Zoldano Filoladin sottoilcielo Zoldano https://patrimonio.museodolom.it/files/original/42e554d27642a28bfeb6ff40feacbb60.png e80c472a7cd48f021940135fb4712681 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0fca922480392bdadb55f4c679e47ca2.mp4 f47a7bd32f1a24e7e6a23ccadd2fc37d https://patrimonio.museodolom.it/files/original/454a3993a694be7caf96b602e299f17b.jpg 3625632d32dc24711579e36dd6045c09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: Museo degli Usi e dei Costumi della Valle di Goima; Licenze: proprietà (delle foto): Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/6b3da299a1ed07ae8812099deed5c37c.jpg 3a7210291420e61843e6893ac6b7541d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: Museo degli Usi e dei Costumi della Valle di Goima; Licenze: proprietà (delle foto): Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0d9d9e07cd37675959cae0113d05dd0f.jpg 661e2c92a8250a878f91c35aca237b40 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: Museo degli Usi e dei Costumi della Valle di Goima; Licenze: proprietà (delle foto): Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/3ff86942cf41bf87b6860bdc706a405e.jpg 7606c8fd18eb75478483aedf2453b1a8 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8f10d9e175fc779965042142d04d48e5.jpg 150f113a99bafd1849b85fd7472574f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comune Val di Zoldo Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guado Relation A related resource Zoldano Creator An entity primarily responsible for making the resource Comune Val di Zoldo Description An account of the resource Na erba che i dora a tende color torchin (trad. italiana: un'erba che si utilizza per colorare di turchino) Isatis tinctoria L., conosciuta con il termine di guado, è una pianta biennale della famiglia delle Brassicaceae (o Cruciferae). Coltivata nella frazione di Goima, veniva impiegata per estrarre il pigmento blu utilizzato principalmente a Venezia per la tintura di tessuti o in edilizia. L'arte dei tintori da guado divenne un'importante mestiere all'interno della Corporazione di Arti e Mestieri a Venezia. Questa parola rappresenta un esempio di ingegno per sopravvivere in un territorio storicamente carente di risorse. L'attività svolta in una piccola frazione ha permesso agli artigiani zoldani di raggiungere Venezia e di aggregarsi come corporazione. Le tre immagini ci regalano uno sguardo affascinante sul passato della Valle di Goima. La prima e la terza catturano la varietà di attrezzi utilizzati per la lavorazione delle fibre, mentre la seconda ci presenta la pianta essiccata del guado.  Didascalie immagini/video 1 e 3: attrezzi vari per la lavorazione delle fibre. 2: la pianta essiccata del ‘guado’ Data e autore: Novembre 2023, Gualtiero Bonera; Provenienza: Museo degli Usi e dei Costumi della Valle di Goima; Licenze: proprietà (delle foto): Comune di Val di Zoldo. Filoladin sottoilcielo Zoldano