105
10
1625
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0440a2dce365f1266fa0fe463055845d.png
1229e345d1964ddee1cd714efde0efc4
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/f29bed22a59b06d2ae5c77cb46434832.png
6863adb3ad53baf34c5e614b4a9b0091
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/800c75b552cffb7d0a8b2fdb0ce99c45.png
1dc7ddda912ab8a1f9499b1c4d749117
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/9c31b43cfe989efa5453e9b08ec2c007.png
10e13eaf77659f3aeec306d75e5841f3
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/c78039ceccb07198b91ad313a7632969.png
aab6c655a946f64e56822222fadba529
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/ab358b766276182998918540cda73af5.png
ca1e9a3ba613c20f15e68612b77a9abe
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a29d7402fe5651237e3b3a1471427ab5.png
76b3d113d8a515508653bc8bcdde2fd6
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/43c18e6feb01bb64f34193b41ffeee9a.jpeg
708a330fbb2e8eeb46ea4c280eaa4245
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Modi di dire sulla Neve nell'Agordino, in Valle del Biois
Description
An account of the resource
Traduzioni:<br />"El fidischéa / el gratoléa" (nevicata a fiocchi radi)<br />"Nef a scarpét" (neve a grosse falde)<br /> "Nef giazada /nef a garniei" (neve gelata) <br />"Nef bagnada" (neve pesante) <br />"Nef gonfedada / nef ventada" (neve portata dal vento)<br /> "La vien du mista" (neve mista ad acqua) <br />"Quand che la nef la vien su la foia, la se para la voia" (se nevica con le foglie sugli alberi ci si aspetta un inverno con poca neve)<br /><span data-sheets-value="{"1":2,"2":"Pan, vin e legne e po' asa che la vegne"}" data-sheets-userformat="{"2":513,"3":{"1":0},"12":0}">"Pan, vin e legne e po' asa che la vegne" (Frassenè Agordino)</span><br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/336">back to "Il Glossario della Neve"</a>
Agordino
DolomitesMuseum
glossario
modi di dire
Neve
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/d7ff8a437ac01b16e7673df2d32e8a69.png
c40c772982d3aaa5f4ab87d1f7dcc90f
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/cf97e1cc4c36deeec6da8550dc5c5a9a.png
31c0fb0ebbcc813fc6a452037262b90b
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/627e54d96af007865a27e7596bf47bb0.png
02649c8555fc1fdc609177cb942f1d3b
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/eedcb780ea939d2cc3938f795792e0f8.png
8f47b252a47eca5a23d553ecb976994f
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/32cd62f40cbf2ce52c7719391269488f.png
dc4be99b9a172ba53a7ca5cba1a0e97a
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/4b65d56d748bb5b3570c63e8e09872bb.png
dab4c7ed7fb17460ce3e4d2973fc0ded
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/90f7c66c3b23db3a97d8b00e2eaf927a.png
f35870e0395c411bb33af2023bfb904e
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/60007380b1439ab2fa3ba7e2ab98f97e.png
3193f7784b35a4451f5446221228dbfa
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/1d14ac155984e8c0230e1101724fa2e7.png
374da6c6304d216047713a5563aacc49
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/f7e98c19723e83a5911ae2d255fd8b86.png
384f29733e28265c23de8b95315d9ae1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Modi di dire sulla Neve nel Comelico e Comelico Superiore
Description
An account of the resource
"Neeve" (neve) <br />"Al nevi" (neve - Comelico Superiore)<br /> "Maiuthleia" (nevicata a fiocchi radi) <br />"Todal" (neve gelata) <br />"Sirocu" (neve pesante) <br />"Sonfdu" (neve portata dal vento) <br />"Sbroilu" (neve farinosa) <br />"Bruma goza cion contu d la brosa" (la primavera potrebbe arrivare tardi) <br />"L'è udor da nef, tarà che no sta tant chel fioca" (c'è odore da neve, vedrai che comincerà presto a nevicare - Comelico)<br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/336">back to "Il Glossario della Neve"</a>
Comelico
Comelico Superiore
DolomitesMuseum
glossario
modi di dire
Neve
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/3127a31f1f5a528187002f9e53e7316e.png
a7047afba47ca948da87039e58c0d7f9
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/f9b0802ce3e82e5099b05d6bbf516bbc.png
331fbd74a44834a95d05941a1579847b
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/78121aea70aa23f8d3b5f80e49516d38.png
cc1791ee83cc732b1e525e3a8620baeb
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/6998a22790a40f00b179c20a9db29bd7.png
c0565ce2c2f1848ebad471d0d6516c6e
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/b67face175b880bb4e224cd50bf1a46f.png
a5382948d151aa9823393791702029a0
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/3390ebda475b5531b23649211e3c90e8.png
c99263ba3b9631424e288e834628efef
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/58d13fd16779b782bb4c3e9a8477ef7f.png
4f1c5de224108ead71504498e324d027
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Modi di dire sulla Neve a Zoldo e Zoppè
Description
An account of the resource
Traduzioni: <br />"Sgarnìsole" (nevicata a fiocchi radi) <br />"La vien du a zope" (neve a grosse falde) <br />"Tùmega" (neve pesante) <br />"Slafa" (neve mista ad acqua) <br /><br />"Marz tanta 'l en cata, tanta 'l en laga" (Marzo tanta ne trova, tanta ne lascia - Zoppè)<br />"Chela che vegn davant Nadal la fa azàl" (La neve che scende prima di Natale si compatta e rimane fino in primavera)<br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/336">back to "Il Glossario della Neve"</a>
DolomitesMuseum
glossario
modi di dire
Neve
Zoldo
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/87e4e0cc39091794c291651535c28369.png
1d3e1b1e5186280e4f5e63d2055b592c
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/67ecc9d7a0151e090b4d5217b103b451.png
1b4d3cf91a1cbd81a27215d772e77d3e
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/42e53fbb863fe05a41ac8def819a7fa2.png
a8136baf775c431ad74b99860c51f1f9
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/90ae892fc68a5e1014a617e7f9830433.png
15318f45f6febf0c22cc91d0da7b56d8
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/7d714e0658583900184b047a3049e7b5.png
300caa6901409864a41ea10930e0a0ed
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8b1b0edf50c6b35035bbeb2d42d39735.png
81aba0784c8e4f342a1edc1c347efd57
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Modi di dire sulla Neve in Ampezzo
Description
An account of the resource
Traduzioni: <br />"vien ‘so fioche come panejiéi" (neve a grosse falde). I panejiei sono una porzione di lana, canapa o lino pronti per la filatura, ma sono anche i pannolini dei bambini.<span style="font-size: 16px; color: #000000; font-weight: normal; text-decoration: none; font-family: 'docs-Calibri'; font-style: normal; text-decoration-skip-ink: none;"><br /></span><br />"Canch'i giate smatizea, o ch'el pioe o 'l gneeghea" (quando i gatti fanno i matti, pioverà o nevicherà) <br />"zi intorno con sto jonfedo se jaza ra perera" (andare in giro con la bufera di neve, ci si ghiaccia la testa)<br /><br />Zi a todo (Camminare sulla neve dura)<br />Sfondorà (Camminare sulla neve fresca)<br /><br /><span data-sheets-value="{"1":2,"2":"A ven zo come barètes"}" data-sheets-userformat="{"2":513,"3":{"1":0},"12":0}">"A ven zo come barètes" Forni di Sotto (Viene giù come berretti. Ovvero i fiocchi di neve scendono così grossi e in abbondanza da somigliare a berretti)<br />"A nol a voran mangiade i vuziei" Forni di Sotto (Non l'avranno mangiata gli uccelli. Se ad inverno inoltrato non ha ancora nevicato, si usa questo modo di dire che significa che prima o poi nevicherà)</span><br /><br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/336">back to "Il Glossario della Neve"</a>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Vocabolario Ampezzano edito Cassa Rurale ed Artigiana 1986 e "Cortina d'Ampezzo nella sua parlata" del dott. Angelo Majoni 1929
Ampezzo
DolomitesMuseum
glossario
modi di dire
Neve
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/fd31c971fb36bf7d13ba03912ef7bc82.png
05521be19d335239b591e8b01fc0a99a
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/6ee83ca2b7422bb4a5bf214e764c93db.png
10a39f3710b71dc375f3f365d1b09ab5
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/cf0313f2c8a73481f01b0cee9b4e8463.png
71400f209cda4721a5b37fda77d1ecb3
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/e83accdb099643bc49c6767fc7bceb45.png
6fa273de4e6fca47f5bd578217d8b496
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8a9943215837910691e55fe2fb07b82b.png
1e8e41f1bf9f9a829ee2fed18521d58a
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/18b1c08ee289cd9811b1e28e14238e56.png
7a1f08486b2649c33fb80554fdcc7f81
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/deed922228a8e70a472b0d3c958d0782.png
3d9ea3e8d5336a0558a249d7d9ee33ad
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Modi dire sulla Neve in Val di Fassa
Description
An account of the resource
Traduzioni: <br />"Neif" (neve) <br />"Belie" (neve dura e granulosa) <br />"Breda" (crosta di neve)<br /> "Neif ventèda" (neve portata dal vento)<br />"L Mesceida" (neve mista ad acqua) <br /><br />"La goces de jené, de mé se scoarà i tobié" (umidità nel mese di gennaio, in maggio sarà finito il fieno e si scoperanno i fienili) <br />"Canche la neif cricia sot i piesc la n chiama de autra" (quando la neve cricchia sotto i piedi, ne scenderà dell'altra)<br />"Freit gran majena neif" (Gran freddo macina neve)<br />"Da Sènt’Ugèna se l’èga va jù per la pontaa vegnarà na bona aisciuda" (Se il giorno di S. Giuliana (16.02) la neve si scioglie tanto da far scorrere l'acqua, ci sarà una buona primavera)<br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/336">back to "Il Glossario della Neve"</a>
DolomitesMuseum
glossario
modi di dire
Neve
Val di Fassa
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/f1413620f55d1fedee880bd73539cd60.png
af11c33306598aad5cad89c7d61db1d2
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0415685f61e3519d107137cdde1c8496.png
3c062e6d29fa34b233072537004a87a9
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0e936c8c24305385fa989230be34523b.png
347df948b7c846f6c2569d2b41db960a
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a1fac516a9486739ff4136851cfd33f9.png
49ba10db505997c35bae9e28943191af
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/18efd2b26f93aca2709a835640bda904.png
f273580b4ffb3b249f649ba6f5fe23f6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Modi di dire sulla Neve in Badia
Description
An account of the resource
Traduzioni: <br />"al nëi ciamajes" (neve a grosse falde) <br />"nëi dlaciada" (neve gelata) <br />"nëi plomia" (neve pesante) <br />"nëi gunfedada - n gunf de nëi" (neve portata dal vento)<br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/336">back to "Il Glossario della Neve"</a>
Badia
DolomitesMuseum
glossario
modi di dire
Neve
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/26ae859d901304f0fcd777fc7df17198.png
23571d76151521ef2900e462ce6cec5b
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/e7de09124eabdadd10ae7c8723d6dfc1.png
c848957ea46b03ec18eef0976f14e1e8
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/61c63c3c21886bc485254d1d33b6cf5d.png
33d7240955c5677ed646d2835c0b41a7
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a365113895ebb749a05be93dbd6a08c0.png
0872c0d22fca58ed43826db18ff1ae65
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Modi di dire sulla Neve in Carnia
Description
An account of the resource
Traduzioni: <br />"nêf, nìaf" (neve)<br /> "neveâ, sblancjâ" (neve)<br /> "fulisčhiâ" (neve a fiocchi radi)<br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/336">back to "Il Glossario della Neve"</a>
Carnia
DolomitesMuseum
glossario
modi di dire
Neve
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/2a0e739624e049aa10f1fdc0aa0f479e.png
6b1ac16dabcf681da1eaf07f06bdbe71
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/6811262ec1caec34531ccb1a3f0fcf2b.png
d78819e7991ed7ce27460daf8ef58cff
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/fe11e57ff6d911055b1443360da4af4b.png
160f53acf847b3f9f14483ec98daa188
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/5c4d531f4a6157090bbc173b55c13033.png
b3a7854e190ffe6a6c657675062f71f8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Contribuisci al Glossario!
Description
An account of the resource
Vuoi aiutarci a implementare il nostro archivio? Carica il tuo contributo <a href="https://forms.gle/GV4CRoHuCywXmQYd9" target="_blank" rel="noopener">a questo link</a>! Puoi aggiungere la trascrizione di un detto o modo di dire che non è ancora presente nel glossario, registrare uno di quelli presenti oppure caricare un suono relativo alla neve. Qui trovi la guida alle tipologie di contributi che puoi caricare.<br /><br />
<p><strong>GLOSSARIO</strong></p>
<p>Conosci una definizione o un modo di dire relativo alla neve del tuo territorio? <a href="https://forms.gle/GV4CRoHuCywXmQYd9" target="_blank" rel="noopener">Scegli la categoria 'Testo' e inserisci la terminologia con la relativa traduzione</a>, indicando sempre la localizzazione geografica.<br /><br /></p>
<p><strong>REGISTRA IL DETTO</strong></p>
<p>Se ti ritrovi in qualche modo di dire, puoi aiutarci a creare un archivio sonoro della terminologia che abbiamo raccolto! <a href="https://forms.gle/GV4CRoHuCywXmQYd9" target="_blank" rel="noopener">Registra il detto della tua vallata e carica il file audio</a>!<br /><br /></p>
<p><strong>SUONI DELLA NEVE<br /></strong></p>
<p>Acqua, neve, ghiaccio: quanti sono i suoni che possiamo ascoltare nelle Dolomiti innevate? Qui ne abbiamo raccolti alcuni, ma tantissimi aspettano di essere registrati! Sprigiona la tua creatività e <a href="https://forms.gle/GV4CRoHuCywXmQYd9" target="_blank" rel="noopener">carica un file audio o un video</a>!</p>
<a href="https://museodolom.it/museo/collection/335/">Torna al glossario</a>.<br /><br /><br /><a href="http://patrimonio.museodolom.it/exhibits/show/neve/glossario-neve"></a>
contribuisci
DolomitesMuseum
glossario
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/bc3f71b7af1520e65b6966fecfb25c02.png
ef6ffc5cccd72ebbe828a81869b581ef
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/b6767b380960e4b92b9a707b70ab9c5d.png
23ca83b20d4c375dac79bc3f8d01225a
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/1e42d3a8c31c160b168ddff8ef3d5de9.png
bebc7b4b707547520b771f3f7decc293
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/4cf9922ed3281fe3ab32aab39afee3b8.png
7124e6c54924805d767a7cdf13aecaf6
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/4d598a4d52c0fa270ff96e5977a1c482.png
f04ba67a9ffbe0d842fdb083c7fb4473
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/bf179fa3977a029e16728c17be1d46b8.png
2abd2a01983789ed4b94ada6ef2e3906
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Neve a fiocchi radi
Description
An account of the resource
foliscoléa (Quero)<br /> gratoléa (Lamon)<br /> el fidischéa / el gratoléa (Falcade)<br /> maiuthleia (Comelico)<br /> sgarnìsole (Zoppè)<br /> sfarizea, šfarišéa (Ampezzo)<br /> fulisčhiâ (Carnia)<br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/335">back to "Il Glossario della Neve"</a>
DolomitesMuseum
fiocchi
glossario
Neve
-
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/681228bcf52e1b2a92e08cc76c2cf13a.png
5578a06a1cff34f91356a9c9c31e12ae
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/c76ac283676b15c40ab4c83cf51e6f62.png
4ee3b073897139eaf8b224d2bff23bbb
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/eb0e183866018a3c95799fcd531a4624.jpeg
09b9d501d687ffabb1a842cf2ddd61fb
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a4e71c5d7f16016a4e08fdb7498e5dbd.jpeg
c9debd6bedbd7e0885d10cd4e48e339f
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/cc8fab5ebe4ad1f7657dbd8414baa54f.png
228afb6423125121c171227b68eb4214
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/2cb490bc271f43176ec8d2f029e35cb7.png
f04fbda603fbc149c016ed7c8f95480d
https://patrimonio.museodolom.it/files/original/5608943540f0d059b34dc6fe8928ab7d.png
3eeeda33df0e4298fb97b14dc2b36e52
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Neve
Description
An account of the resource
néo (Lamon)<br /> neeve (Comelico)<br /> al nevi (Comelico Superiore)<br /> gnee (Ampezzo)<br /> neif (Val di Fassa)<br /> nêf, nìaf (Carnia)<br /> neveâ, sblancjâ (Carnia)<br /><br /><a href="https://museodolom.it/museo/collection/335">back to "Il Glossario della Neve"</a>
DolomitesMuseum
fiocchi
glossario
Neve