144 10 1625 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/e84ac56965ebfcdd39c0e7a9c61e6de1.mp4 f4514c3ba792c57fcf0ee51a0fb9ec2b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Michele all'Adige (TN) Description An account of the resource Il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina è un museo etnografico realizzato dallo studioso trentino-boemo Giuseppe Sebasta: l’esposizione è considerata una delle più importanti a livello nazionale nel suo genere. Il museo è molto grande: conta 41 stanze distribuite in 4 piani, suddivise per aree tematiche: agricoltura, artigianato, arte del legno, ma anche allevamento, pastorizia, alpeggio, caccia e tanto altro. <a href="http://www.visitdolomites.com/page2/museo-degli-usi-e-costumi-della-gente-trentina/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.visitdolomites.com</a> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://www.museosanmichele.it" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sito internet del museo</a> Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Transcription Any written text transcribed from a sound Testo: Nina nana bel popin fa la nana sul cuscin il cuscin l'è descojì fa la nana sul pontin il pontin l'è tutto rot fa la nana ju junsot Traduzione: Ninna nanna, bel bambino fa la nanna sul cuscino il cuscino è scucito fa la nanna sul ballatoio il ballatoio è tutto rotto fa la nanna giù dabbasso Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nina Nana bel popin Creator An entity primarily responsible for making the resource Damiano Visentin Description An account of the resource Questa filastrocca infantile, registrata il 20 luglio 1986 a Campitello di Fassa, è diffusa in tutto il Triveneto ed è stata documentata per la prima volta in Val di Fassa nello studio di E. Demetz nel 1982, laddove peraltro l'unica completa corrispondenza è nell'incipit [Chiocchetti 1996]. Questo audio fa parte dei documenti sonori che si trovano nell'Archivio Provinciale della Tradizione Orale ed è stato rilevato da Cesare Poppi, Fabio Chiocchetti, Pietro Sassu, Renato Morelli. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20 luglio 1986 Source A related resource from which the described resource is derived https://www.museosanmichele.it/apto/schede/nina-nana-bel-popin-3/ + http://patrimonio.museodolom.it/collections/show/14 2021 Davanti al focolare DolomitesMuseum DolomitesMuseum2021 StimmenderBerge VocidellaMontagna VoicesoftheMountain https://patrimonio.museodolom.it/files/original/2dcd24bd9fd091094b46de60cbb8276f.mp4 bad0f6911fea2fce82e6e4886132d181 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Michele all'Adige (TN) Description An account of the resource Il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina è un museo etnografico realizzato dallo studioso trentino-boemo Giuseppe Sebasta: l’esposizione è considerata una delle più importanti a livello nazionale nel suo genere. Il museo è molto grande: conta 41 stanze distribuite in 4 piani, suddivise per aree tematiche: agricoltura, artigianato, arte del legno, ma anche allevamento, pastorizia, alpeggio, caccia e tanto altro. <a href="http://www.visitdolomites.com/page2/museo-degli-usi-e-costumi-della-gente-trentina/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.visitdolomites.com</a> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://www.museosanmichele.it" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sito internet del museo</a> Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Transcription Any written text transcribed from a sound Fèra fèra pè che vegnirà Noè che vegnirà l papà el peòt sarà ferà Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fera pè Creator An entity primarily responsible for making the resource Damiano Visentin Description An account of the resource Questo gioco, diffuso ancora oggi in tutto il Trentino, viene fatto dalla mamma al bambino, tenendolo sulle ginocchia e facendolo saltellare. Al verso finale darà dei colpetti sul palmo del piede come se lo stesse ferrando. L’audio è stato registrato a Soraga il 20 settembre 1993. Questo audio fa parte dei documenti sonori che si trovano nell'Archivio Provinciale della Tradizione Orale ed è stato rilevato da D. Zanoner e Fabio Chiocchetti. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20 settembre 1993 Source A related resource from which the described resource is derived https://www.museosanmichele.it/apto/schede/fera-fera-pe/ + http://patrimonio.museodolom.it/collections/show/14 2021 Davanti al focolare DolomitesMuseum DolomitesMuseum2021 StimmenderBerge VocidellaMontagna VoicesoftheMountain https://patrimonio.museodolom.it/files/original/26a4fa31ae03ee92ca174deda83b5629.mp4 d0e9dc822faf9ae6c7b8a1ad3bcc6991 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Michele all'Adige (TN) Description An account of the resource Il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina è un museo etnografico realizzato dallo studioso trentino-boemo Giuseppe Sebasta: l’esposizione è considerata una delle più importanti a livello nazionale nel suo genere. Il museo è molto grande: conta 41 stanze distribuite in 4 piani, suddivise per aree tematiche: agricoltura, artigianato, arte del legno, ma anche allevamento, pastorizia, alpeggio, caccia e tanto altro. <a href="http://www.visitdolomites.com/page2/museo-degli-usi-e-costumi-della-gente-trentina/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.visitdolomites.com</a> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="http://www.museosanmichele.it" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sito internet del museo</a> Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Transcription Any written text transcribed from a sound C'è una donnetta che semina il grano volta la carta si vede il villano si vede il villano che zappa la terra volta la carta si vede la guerra si vede la guerra con tanti soldati volta la carta si vedon malati si vedon malati con tanto dolore volta la carta si vede il dottore si vede il dottore che fa le ricette volta la carta si vedon le lettere si vedon le lettere che vanno per via volta la carta e si vede Lucia si vede Lucia che fila il lino volta la carta e si vede Arlecchino si vede Arlecchino che fa lo sgambetto volta la carta e si vede il galletto si vede il galletto che canta forte volta la carta e si vedon le porte si vedon le porte dove passa la gente volta la carta e non si vede più niente Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource C’è una donnetta che semina il grano Creator An entity primarily responsible for making the resource Damiano Visentin Description An account of the resource Questa filastrocca è molto diffusa e documentata nel Trentino già dall'inizio del Novecento nella raccolta di Guglielmo Bertagnolli [Bertagnolli 1910] ed è diventata molto nota dopo essere stata musicata dal cantautore italiano Fabrizio De André. Il testo accosta concetti tra loro molto distanti ma spesso legati dalla rima, introdotti dalla frase "volta la carta". La registrazione è stata fatta a Moena (frazione Forno) il 27 giugno 1987. Questo audio fa parte dei documenti sonori che si trovano nell'Archivio Provinciale della Tradizione Orale ed è stato rilevato da Fabio Chiocchetti, Pietro Sassu e Renato Morelli. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27 giugno 1987 Source A related resource from which the described resource is derived https://www.museosanmichele.it/apto/schede/ce-una-donnetta-che-semina-il-grano/ + http://patrimonio.museodolom.it/collections/show/14 2021 Davanti al focolare DolomitesMuseum DolomitesMuseum2021 StimmenderBerge VocidellaMontagna VoicesoftheMountain https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8b3c24d6de13cbd7f9cce6682d7620fd.mp4 9fd83f521f2e23bef5281db48385d476 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Ladin de Fascia Description An account of the resource I diversi aspetti della civiltà ladina, dalla preistoria all’organizzazione istituzionale, dalla ritualità civile e religiosa alle credenze e alle tradizioni, fino all’avvento dell’alpinismo e del turismo di massa, un viaggio nella storia e nei costumi di un popolo si snodano lungo i 600 metri quadrati del Museo ladino di Fassa. Qui sono ospitate le collezioni etnografiche dell’Istitut Cultural Ladin frutto di vent’anni di ricerche, che raccontano il processo di formazione di un popolo attraverso le testimonianze della cultura materiale e spirituale, dalle origini fino ad oggi. Per poter rispecchiare l’immagine di una comunità viva e cosciente di sé, caratterizzata da una lingua propria, da un territorio e da una storia particolari, il Museo si articola anche sul territorio, con sezioni locali, per formare un vero e proprio percorso etnografico attraverso l’intera vallata. <a href="http://www.visitdolomites.com/page2/museo-ladin-de-fascia-museo-ladino-di-fassa/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.visitdolomites.com</a> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.istladin.net/it/museo-ladin-de-fascia" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sito internet del museo</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Str. de Sèn Jan, 5, 38036 Pozza di Fassa TN Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La panificazione tradizionale in Fassa - Fèr panec de sièla Creator An entity primarily responsible for making the resource Martina Chiocchetti - Museo Ladin de Fascia Description An account of the resource Un tempo in fassa si diceva: “Per fèr bec e bon pan ge vel bon ciaut” Per fare bambini e pane buono ci vuole un buon calduccio. Con la farina di segale si preparavano i panec, le tradizionali pagnotte di farina di segale aromatizzate con cumino, in quantità sufficiente per 5 o 6 mesi. In un apposito mastello, mutré, la farina veniva mescolata con acqua calda, pasta lievitata e sale, poi l’impasto era messo a riposare per alcune ore in una madìa, chiusa da un coperchio, assieme a una ciotola d’acqua benedetta per neutralizzare eventuali malefici che impedissero la lievitazione. Sull’apposita asse, panaa, i pani di pasta si lasciavano lievitare ancora per alcune ore e infine il pane veniva cotto nei forni e conservato in un luogo asciutto: sul pénol, una specie di rastrelliera in legno. Col tempo naturalmente il pane diventava duro, e per mangiarlo bisognava sminuzzarlo con il taapan, il tagliapane. Da pochi anni in Fassa sono nate aziende di giovani agricoltori che portano avanti l’attività contadina mantenendo quanto più possibile il legame con la tradizione. L’azienda agricola biologica Soreie di Vigo di Fassa, ad esempio, gestita da due giovani fratelli, ha intrapreso la sfida del coltivare in montagna, inserendo tra le loro coltivazioni l’orzo e la canapa. Anche la giovane coppia di Mazzin, marito e moglie poco più che ventenni, dell’azienda N’outa, è riuscita a recuperare un’antica varietà di orzo autoctona della val di Fassa e così raccontano l’inizio della loro avventura: “L’orzo che coltiviamo per noi è molto prezioso, è una varietà autoctona della Val di Fassa. Assunta Dantone, vive al Vera ed è l’ultima abitante di questa piccolissima frazione ai piedi della Marmolada; nel 2015 generosamente ci ha donato 100 gr di un’antica semente d’orzo che viene coltivata dalla sua famiglia da generazioni e noi da quel momento abbiamo cercato di ripropagarla… da lì ha inizio la storia di N’OUTA”. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Pian, Val di Fassa 1982 Source A related resource from which the described resource is derived La Panificazione - (Sistema Supporto Multimediale) del Museo Ladin de Fascia 2021 DolomitesMuseum DolomitesMuseum2021 LandscapeofLife Lebenslandschaft PaesaggiodiVita Vivere dal territorio https://patrimonio.museodolom.it/files/original/abe8efb742e5cef255e1ae5e98dfa478.JPG fa47bfc4bf3fc5aba14e1d3e34b1209d https://patrimonio.museodolom.it/files/original/cc7eb2a5fd0e603015269a9124fedc3e.JPG 027e7b6c820ab45492075d7505ad9ad8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Dolom.it Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sanbaril Description An account of the resource Bianco Epoca raccolta: fine settembre Buccia: ruvida leggerrnente cerosa di un colore giallo limone carico disseminato di lenticelle grigie Polpa: giallo crema, di tessitura grossa molto croceante, succosa dolce con un'acidità appena accennata. Sapore: ottimo.  Rosso Epoca raccolta: fine settembre. Buccia: ruvida opaca, su di un fondo giallo carico ba una bella guancia rosso aranciato disseminata di lenticelle grigie ed estesa rugginosità Polpa: giallo crema, di tessitura grossa, croccante, succosa dolce, con un'acidità appena accennata Sapore: ottimo, tra la più buone MELA TIPICA VENETA Storicamente presente nelle Prealpi Vicentine, nelle colline a sud del Monte grappa e nel basso Feltrino, E una tra le più gustose e saporite mele da tavola. Si conserva bene fino all'inverno senza diventare farinosa. Varietà molto consigliata. Creator An entity primarily responsible for making the resource Oscar Padovani Rights Information about rights held in and over the resource Oscar Padovani - Az. agricola Vecio Pomer https://patrimonio.museodolom.it/files/original/21fb5ae68f33fd9c7a44fc727d5713d3.jpg 407fb2f8bc2abe9805f3d486b64653c1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Dolom.it Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sant'Anna Description An account of the resource Caratteristiche: Pianta resistente molto produttiva, frutti di grossa pezzatura a volte enormi, anche 500gr. Epoca raccolta: metà settembre Buccia: sottile. lucente, su di un fondo bianco giallirio si veste di striature rosse Polpa: bianca, croccante, profumata Sapore: fresco, e dissetante Varietà tipica della zona di monfumo, Castelcucco Pederobba Ottima mela di grande pezzatura e bella presenza Come tutte le mele di fine estate non è di grandissima conservabilità. Se ne apprezza la freschezza del gusto e l'abbondanza di succo profumato. Abbiamo potuto recuperare questa varietà di mele grazie alla collaborazione con L'ASSOCIAZIONE MELE ANTICHE DI MONFUMO che ringraziamo per il grande impegno nella difesa della biodiversità veneta. Creator An entity primarily responsible for making the resource Oscar Padovani Rights Information about rights held in and over the resource Oscar Padovani - Az. agricola Vecio Pomer https://patrimonio.museodolom.it/files/original/6450dabf0c794ad077165394ebaf3b4a.jpeg d5a9643a9e66cdcd55260df40c95055f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Dolom.it Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Belfiore Description An account of the resource Caratteristiche: pezzatura media e forma a cuore, fiorisce tardi sfuggendo così alle gelate primaverili, pianta poco esigente che ben si adatta a tutti i terreni, frutti di lunga conservabilità Epoca raccolta: primi, metà ottobre Buccia: fine. liscia. profumata. di un color giallo paglierino lieve-mente tinto di rosso sul iato al sole Polpa: giallognola, carnosa di tessitura finissima Sapore: ottim, dolce, fruttato VARIETA ANTICA ORIGINARIA DEGLI STATI UNITI Già nota nel New Jersey dalla metà del 1700, si diffuse poi anche in Europa dove fu coltivata con successo fino ad una cinquantina di anni fa. dopo di che fu soppiantata dalle attuali varietà commerciali. Il Congresso tenutosi a Treviso nel 1888 segnalò questa mela TRA LE MIGLIORI TANTO PER LA SUA BELLEZZA E BONTA QUANTO PER LA SUA COSTANTE PRODUTTIVITA- Anche G. Molon nel suo trattato -"POMOLOGIA" dei 1901 la considerava tra le migliori mele da tavola. Creator An entity primarily responsible for making the resource Oscar Padovani Rights Information about rights held in and over the resource Oscar Padovani - Az. agricola Vecio Pomer https://patrimonio.museodolom.it/files/original/c5814c57e9bc70049cce7e3fa47359a1.JPG c4b99ffdf2c4ca995cff538be62126f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Dolom.it Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SanPiero Rosso Description An account of the resource Caratteristiche: Pianta forte e resistente, frutto di pezzatura media, forma tonda regolare Epoca raccolta: metà settembre Buccia: sottile, su di un fondo di un bel rosso carminio, è disseminata di evidenti lenticelle bianche orlate di grigio. con una rugginosità stellata intorno al piceiolo Polpa: giallo crema. di media tessitura, dolce, croccante Sapore: ottimo VARIETA VENETA PRESENTE SOPRATTUTTO NELLE PREALPI VICENTINE, NEI COLLI DELLA MARCA TREVIGIANA E NEL FELTRINO Ottima mela da tavola di bell'aspetto. Era un tempo coltivata in ampie zone della collina veneta. Non ha particolari esigenze e cresce bene in qualsiasi terreno. Creator An entity primarily responsible for making the resource Oscar Padovani Rights Information about rights held in and over the resource Oscar Padovani - Az. agricola Vecio Pomer https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0b53e0e51add0c79b02be0a856e47a39.jpeg 786d55b522ac13fa35518ade74295e41 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Dolom.it Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ferrocesio Description An account of the resource Caratteristiche: Pianta rustica, frutto di piccola pezzatura, forma tonda regolare, di notevole conservabilità Epoca raccolta: fine ottobre-primi novembre Buccia: giallo chiaro con bella guancia di un lucente rosso pomellato Polpa: soda, croccante aromatica, non particolarmente dolce Sapore: buono, particolare, ricorda la frutta secca Varietà tipica bellunese presente soprattutto nel Feltrino. Nella tradizione rurale della conca bellunese col nome di "POM DAL FER" sono indicati diversi tipi di mele la cui caratteristica comune è essenzialmente la compattezza della polpa e la notevole consservabilità. Il FERROCESIO appartiene a questa tipologia di "pomi buoni da mangiare subito e per tutto l'inverno-molto utilizzati anche come mele da forno o nella realizzazione del tipico -CODINZON". Creator An entity primarily responsible for making the resource Oscar Padovani Rights Information about rights held in and over the resource Oscar Padovani - Az. agricola Vecio Pomer https://patrimonio.museodolom.it/files/original/497da6de0fcda88e37376c86caa77ff6.jpeg 356bdff2dab1b4f5b2a52214b17ca14a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Dolom.it Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bella di Bosco Description An account of the resource Varietà rustica Adatta a tutti i terreni Frutto di pezzatura media Epoca raccolta: metà-fine ottobre Buccia: ruvida, opaca su di un fondo giallo-verde mostra una beh guancia di rosso aranciato con ampio reticolo rugginoso Polpa: bianco crema, compatta. di tessitura fine. succosa dolce Sapore: ottimo, caratteristico Antica varietà proveniente dall'Olanda. Fu descritta per la prima volta nel 1839 con il sinonimo di " BELLE DE BOIS da Luigi Noisette nel trattato -JARDIN FRUITTER" e successivamente nel 1803 da Andrà Leroy in -DICTIONNAIRE DE POMOLOGIE. Fu poi segnalata come ottimo frutto da G. Molon con il sinonimo di Renetta di Monfort nel trattato -POMOLOGIA- Ed. Hoepli (rnI) 1901 e successivamente anche da D. Tamaro in -FRUTTA DI GRANDE RED-DITO- Ed. Hoepli (MI) 1928. Molto nota ed apprezzata soprattutto nel Nord Italia. Fu coltivata fino agli anni sessanta dei secolo scorsa per essere poi progressivamente abbandonata dopo l'introduzione delle varietà commerciali moderna. Era presente nel Catalogo Generale N. 80 del 1888/89 dello Stabilimento Agrario-Botanico Fili Ingegoli Milano e successivarriente nel Catalogo N. 77 4211906 della Ditta Sgaravatti Padova. Creator An entity primarily responsible for making the resource Oscar Padovani Rights Information about rights held in and over the resource Oscar Padovani - Az. agricola Vecio Pomer