7 10 1625 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/dc0f5f3a0728e54cb1d3703fc581f771.png f93cc5e01ed798a8eb13ed68349deeb6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grafiche Filò Ladin https://patrimonio.museodolom.it/files/original/530737b601fb5ecf4004a829a0c15671.jpeg 2714854e83613be07662992c4518e22d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource MUSLA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource MUSLA Description An account of the resource MUSLA è una vera e propria agorà digitale, dove condividere dati, conoscenze e idee per la salvaguardia delle lingue locali, con l'obiettivo di mettere in mostra le varietà tramite post di linguistica, toponomastica e molto altro. Mostrano anche come ci possa essere un ladino-veneto scritto ufficiale ma con pronunce diverse secondo i paesi (progetto GLAC - Grafia Ladina Agordina Comune). ------------------------------------------------------ Velo ca n nuof protagonista del proget: @MUSLA Agordin, l moviment de sensibilisazion linguistica dat fora per la jent del Agordin. L MUSLA l é dassen na agorà digitala, onde se sparpagnà fora dati, cognessenze e idee per l stravardament de le lenghe del luoch, con chela de mostrà fora le variante atravers de post de linguistica, toponomastica e tant de auter. I fa anca vede come che ghe pode esse n ladin-veneto scrit ofizial ma con pronunzie desferente adrio i paes (proget GLAC - Grafia Ladina Agordina Comuna) Da no perde la so pagina Instagram, l so grop Facebook e programa radio, tute scomenzadive per ciò inte anca i jovegn a la descuerta de tute le sfumadure linguistiche e culturale del ladin! Per ghen insavé de pi, visité la so pagina! https://patrimonio.museodolom.it/files/original/193b23cddd50c03f785ba0baf5997434.jpeg bf33909774b8a8d9a5f1bdc876a947f3 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/c7431c60145c0ac4a5c67dbb9411842b.jpeg d48c79fe9e6e059508072192c3f32646 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo del Ferro e del Chiodo Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo del Ferro e del Chiodo Description An account of the resource Come si trascorrevano le giornate in montagna prima del turismo? Quali erano le attività e i lavori cui erano dediti gli abitanti? Attraverso sezioni dedicate, come immagini, testi, manufatti e attrezzi, il percorso espositivo del museo rivela antichi mestieri ormai scomparsi, tra cui il ciòdarot e la tradizione dei fabbri, offrendo uno sguardo approfondito sull'attività fabbrile della val zoldana e la vita quotidiana ad essa legata. E tu hai mai visitato questo museo? Conosci altri musei del ferro? Condividi commentando il post. #DolomitesMuseum #patrimoniolinguistico #ciodarot #museodelchiodo #filòladin #museodolom #ladino https://patrimonio.museodolom.it/files/original/18023e7b630d1cd6de2c4c9f81c6788a.jpeg d707b7c05d2191a5b63ec6adec22d318 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/c5ec6ba91dace9e75cdebeb2c22713ee.jpeg e4f3fa791a3624c3ecf47577bdd42b23 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Algudnei Description An account of the resource ️Il termine “algudnei” unisce due parole ladine (algu = qualcosa, poche cose, diverse e collegate tra loro; nei = noi) che unite formano Algu d nei = qualcosa di noi Si tratta di un progetto culturale che vede la collaborazione del Gruppo di Ricerche Culturali di Comelico Superiore e la Regola di Dosoledo. Insieme, si sono proposti di divulgare i risultati delle ricerche svolte sul proprio territorio e sulla cultura ladina del Comelico, con l’obiettivo di trasmettere la conoscenza e animare il dibattito locale. Questo spazio racconta una cultura antica la cui esistenza è stata messa a dura prova dalla modernità ma che é sopravvissuta ed è ancora capace di raccontare, di parlarci. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Algudnei https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8c1dd72992ddde49fcbf072c69620d4d.mp4 b570ddc467eed1ec8f867c13ca239357 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/225d9a056243506e9ab8199ea0670fc7.jpg 82913bfbfd867de00ae865c40085373e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Foto di Giacomo Pompanin https://patrimonio.museodolom.it/files/original/ba5f3cebe41c8fdc91179f5935107296.png 3a95fb32bf351b7134ed379bad63b8c8 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a3c4e4caa996542aeb42faeee20d5893.mp4 89376b3b9499ab12a6e04c003a7285e9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource MUSLA Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Borascada Description An account of the resource Borascada non è solo un fenomeno meteorologico, ma uno sconvolgimento repentino,  inaspettato davanti al quale è tanto maggiore la diffidenza quanto minore è il tempo necessario a prepararvici.   Borascada è, infatti, perturbazione atmosferica per lo più repentina e passeggera con caduta di pioggia, grandine o neve (Pallabazzer 1989; Rossi 1992) L’origine non è minacciosa - il latino: boreas ‘bora, tramontana’ (Treccani) - ma l’effetto può essere particolarmente seccante se:  La borascada la m’à sacranonà tuta la salata e i fasoi  (trad. italiana: Il maltempo mi ha rovinato tutte le piante di lattuga e di fagioli) (Rossi 1992)   Creator An entity primarily responsible for making the resource MUSLA Relation A related resource Agordino Agordino Filoladin sottoilcielo https://patrimonio.museodolom.it/files/original/42e554d27642a28bfeb6ff40feacbb60.png e80c472a7cd48f021940135fb4712681 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0fca922480392bdadb55f4c679e47ca2.mp4 f47a7bd32f1a24e7e6a23ccadd2fc37d https://patrimonio.museodolom.it/files/original/454a3993a694be7caf96b602e299f17b.jpg 3625632d32dc24711579e36dd6045c09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: Museo degli Usi e dei Costumi della Valle di Goima; Licenze: proprietà (delle foto): Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/6b3da299a1ed07ae8812099deed5c37c.jpg 3a7210291420e61843e6893ac6b7541d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: Museo degli Usi e dei Costumi della Valle di Goima; Licenze: proprietà (delle foto): Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/0d9d9e07cd37675959cae0113d05dd0f.jpg 661e2c92a8250a878f91c35aca237b40 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Data e autore: Novembre 2023, Bonera Gualtiero / Provenienza: Museo degli Usi e dei Costumi della Valle di Goima; Licenze: proprietà (delle foto): Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/3ff86942cf41bf87b6860bdc706a405e.jpg 7606c8fd18eb75478483aedf2453b1a8 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8f10d9e175fc779965042142d04d48e5.jpg 150f113a99bafd1849b85fd7472574f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comune Val di Zoldo Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guado Relation A related resource Zoldano Creator An entity primarily responsible for making the resource Comune Val di Zoldo Description An account of the resource Na erba che i dora a tende color torchin (trad. italiana: un'erba che si utilizza per colorare di turchino) Isatis tinctoria L., conosciuta con il termine di guado, è una pianta biennale della famiglia delle Brassicaceae (o Cruciferae). Coltivata nella frazione di Goima, veniva impiegata per estrarre il pigmento blu utilizzato principalmente a Venezia per la tintura di tessuti o in edilizia. L'arte dei tintori da guado divenne un'importante mestiere all'interno della Corporazione di Arti e Mestieri a Venezia. Questa parola rappresenta un esempio di ingegno per sopravvivere in un territorio storicamente carente di risorse. L'attività svolta in una piccola frazione ha permesso agli artigiani zoldani di raggiungere Venezia e di aggregarsi come corporazione. Le tre immagini ci regalano uno sguardo affascinante sul passato della Valle di Goima. La prima e la terza catturano la varietà di attrezzi utilizzati per la lavorazione delle fibre, mentre la seconda ci presenta la pianta essiccata del guado.  Didascalie immagini/video 1 e 3: attrezzi vari per la lavorazione delle fibre. 2: la pianta essiccata del ‘guado’ Data e autore: Novembre 2023, Gualtiero Bonera; Provenienza: Museo degli Usi e dei Costumi della Valle di Goima; Licenze: proprietà (delle foto): Comune di Val di Zoldo. Filoladin sottoilcielo Zoldano https://patrimonio.museodolom.it/files/original/fc7f231484ce4bcb9122aca30a0f39e8.mp4 3c0cdf870980c89704e8dcfc8d29fa41 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/c2780d88a9ef51af6a46166f7cc2b641.png 25f934ed9b3c2fb13b8eb74d7bf6a52a https://patrimonio.museodolom.it/files/original/5504c0ed3e22f97fe85c328270500673.mp4 be632503110caa6db81ad7445d9f5b30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource MUSLA Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Scravaz Description An account of the resource Simile per significato e ritmo della parola a sdram, ma diverso di origine, scravaz significa acquazzone, pioggia dirotta, scroscio di pioggia (più forte di→sdram) (Pallabazzer, 1989; Rossi, 1992) Deriva sempre dal latino, ma da un verbo diverso: dis gravare + -aceu ‘togliere il peso’ (Nicolai e Pellegrini, 2000) Diverse le varianti in agordino - sgravaz, screvaz, scroaz, scravazada - dove i fenomeni meteorologici hanno ispirato una attitudine filosofica riassunta in questo detto. temporai, scravaz, tampesta semper ghen vegnarà, temp catif e anca bon finché mondo durarà (trad. italiana: temporali, acquazzoni, grandine ne arriveranno sempre, brutto tempo e anche bello fino a che durerà il mondo) (Lazzaris, 1931) Creator An entity primarily responsible for making the resource MUSLA Relation A related resource Agordino Agordino Filoladin sottoilcielo https://patrimonio.museodolom.it/files/original/586e9c05603f800533e7e4b641d5e23f.mp4 b5dcd89f5cf41c91778c4ad550a4db52 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/f08e1f0eda4cd631e98b7433389724c8.png 919ca0b2b0460fd4fe397ced4fd4c931 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/36c3b558c316ee1e5969491d3a6b1d8b.mp4 80cdfcf99c244ccace8bc46bc6303f4e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource MUSLA Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sdram Description An account of the resource Un voce quasi onomatopeica per indicare uno piovasco, scroscio di pioggia (Pallabazzer 1989; Rossi 1992). Sdram viene giù l’acquazzone. Sdram scrosciano i goccioloni della tempesta estiva! E la relazione tra suono e azione si trova fin dall’origine: sdram deriva dal latino: ex *deramare ‘togliere i rami’ ( Nicolai e Pellegrini 2000) Non stupisce la presenza di varianti locali, variazioni di suoni che mantengono la forza del tuono come in dram (Medio Agordino), sdramada, sdramaz/sdramac (Laste) (dispregiativo), o sdramet (diminutivo). Si usa anche figurativamente in un modo di dire:  Dì ju ciacere e sdram (trad. italiana: dire una serie di pettegolezzi) (Rossi 1992) Creator An entity primarily responsible for making the resource MUSLA Relation A related resource Agordino Agordino Filoladin sottoilcielo https://patrimonio.museodolom.it/files/original/7be6204959c013059c6161d9adad7beb.png 89c15344c4a67e2c743a0332fb11077b https://patrimonio.museodolom.it/files/original/140fafc0389a5362a12c9419449d726f.mp4 af156cff38bb26c870627e57a0284ac9 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a24f53aefa40b76a960f60b365112fd8.jpg e48364241229ecba1f49adb644d65967 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli effetti nel paese di Forno. Data e autore: sconosciuto / Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a13c60562c13e0c71569238657612313.jpg 2fe2d3264d2ae5eeaa56e6a032375472 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli effetti nel paese di Forno. Data e autore: sconosciuto / Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8a1c580a39a780e20200c5eddd040ec8.jpg 6a0e0e4ff5af39222ab2ce18474d6779 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli effetti nel paese di Forno. Data e autore: sconosciuto / Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/e8b71bb0f1378074f6fc8224c6acc6b3.jpg 547bd79198d6d064afbf3b77d35d18e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli effetti nel paese di Forno. Data e autore: sconosciuto / Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento. Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Comune Val di Zoldo Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brentana Description An account of the resource In ladino zoldano, il termine brentana assume il significato di alluvione, inondazione o straripamento delle acque di fiumi, torrenti o piovane, includendo anche il periodo di piogge violente che scatena questo fenomeno. Esistono anche altre varianti linguistiche, come aiva granda (Croatto, 2004). Questi eventi climatici hanno avuto un impatto significativo sull'attività delle fusinele, situandosi proprio lungo i corsi d'acqua. Le piene improvvisate causate dalle piogge torrenziali danneggiavano gravemente le strutture realizzate per gestire le acque necessarie al funzionamento dei magli. Celebri sono le alluvioni del 1708, 1823 e 1890, con l'ultima del 1966. Nel 1890, la vallata di Zoldo subì gravi danni, come documentato nella Guida del Museo del Ferro e del Chiodo e le fotografie da 1 a 4 testimoniano visivamente gli impatti devastanti dell'alluvione sulla comunità locale, concentrando l'attenzione sugli effetti nel paese di Forno. Le audio registrazioni di due detti offrono ulteriori dettagli sulla percezione locale dell'alluvione.  Trascrizione audio delle registrazioni Co ven na gran brentana cres senpre anca la fontana (trad. italiana: quando viene una piena si alza sempre il livello di acqua delle fontane) Se al piof da S. Gorgón (9 setembre) trei brentane e n brentanoon (trad. italiana: se piove a S. Gorgonio (9 settembre), tre inondazioni e un'alluvione. Didascalie immagini/video Foto da 1 a 4: gli effetti nel paese di Forno; Provenienza: materiale usato per il libro che commemora l'evento; Licenze: proprietà del Comune di Val di Zoldo. Creator An entity primarily responsible for making the resource Comune Val di Zoldo Relation A related resource Zoldano Filoladin sottoilcielo Zoldano https://patrimonio.museodolom.it/files/original/de8ff5957827c26b05a310f76ab88c37.png fc0a88fa4093a7443086428e4a97723b https://patrimonio.museodolom.it/files/original/8aaf06f5d1902874d899d5d4f9449b38.mp4 4208683fa974de70cda3833537a544c4 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/fca0f07c7b4bedede3debe7b9038b8bb.jpg 18cee93b836287d0f9ce615b93897f1e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli stalloni dove venivano ricoverate le mucche da latte https://patrimonio.museodolom.it/files/original/db92ff5460ecc0c567e3151762fa1f9e.jpg 47d39d218825f0b2a8df3ed3fc45241f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gli stalloni dove venivano ricoverate le mucche da latte. https://patrimonio.museodolom.it/files/original/dc0830412d0fe6f10dbbfddd90304cf7.jpg c95be5f2a5f48d5e6546d5f9120bb60d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Malga di Rinfreddo nei primi del ‘900 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Algudnei Description An account of the resource ️Il termine “algudnei” unisce due parole ladine (algu = qualcosa, poche cose, diverse e collegate tra loro; nei = noi) che unite formano Algu d nei = qualcosa di noi Si tratta di un progetto culturale che vede la collaborazione del Gruppo di Ricerche Culturali di Comelico Superiore e la Regola di Dosoledo. Insieme, si sono proposti di divulgare i risultati delle ricerche svolte sul proprio territorio e sulla cultura ladina del Comelico, con l’obiettivo di trasmettere la conoscenza e animare il dibattito locale. Questo spazio racconta una cultura antica la cui esistenza è stata messa a dura prova dalla modernità ma che é sopravvissuta ed è ancora capace di raccontare, di parlarci. Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Monti Description An account of the resource Nel Comelico, il termine monti indica il pascolo di montagna utilizzato per l'alpeggio degli animali, di solito accompagnato dalla presenza della malga. La monti comprendeva non solo la malga, ma anche l'abitazione del casaro e dei pastori, insieme ai locali per la lavorazione del latte e la conservazione dei prodotti. Solitamente, la monticazione iniziava subito dopo la festa della Natività di San Giovanni Battista il 24 giugno e terminava il 29 settembre, festa di San Michele. In molti casi, le mucche ritornavano in paese da sole. Questo periodo era di fondamentale importanza per la vita dei paesi: il fatto di non dover curare il bestiame per tre mesi permetteva di risparmiare foraggio per l’inverno e di ottenere prodotti di qualità ottima grazie alla pastura sostanziosa e ricca di molti elementi nutritivi offerta dai pascoli alti. L'alpeggio costituiva l'attività principale della regola, che si occupava della gestione dei pascoli e dei boschi e le immagini degli stalloni dove venivano ricoverate le mucche da latte ci riportano ai primi del ‘900, quando questa pratica era al centro della vita quotidiana e dell'economia locale. Didascalie immagini/video Foto 1:Malga di Rinfreddo;  Provenienza: Collezione Algudnei  Foto 2: Malga Melin 1936; Provenienza: collezione Algudnei Foto 3: Malga di Rinfreddo  mandra (recinto) distrutto da una valanga nel 1974; Provenienza: Collezione Algudnei Creator An entity primarily responsible for making the resource Museo Algudnei Relation A related resource Comelico Comelico Filoladin sottoilcielo