https://patrimonio.museodolom.it/files/original/3c81bbc57f11cc889793abea32bd67fe.png 3d09862d48dcff07b755b5e24a092155 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/240429b40d6b42804651af317123ea96.mp4 b171f642d1bd7a2e7c1fd32d62b6dd27 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/a3e1a8a9ff0370666f798e74cd5a2fc9.mp4 23ed9b0137931976b3e8f12fbe73b770 https://patrimonio.museodolom.it/files/original/339ee3eabe3929725ec5f40061ca5a52.jpg 6cc84d4593244d39956d84e187dcdd20 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Museo Algudnei Description An account of the resource ️Il termine “algudnei” unisce due parole ladine (algu = qualcosa, poche cose, diverse e collegate tra loro; nei = noi) che unite formano Algu d nei = qualcosa di noi Si tratta di un progetto culturale che vede la collaborazione del Gruppo di Ricerche Culturali di Comelico Superiore e la Regola di Dosoledo. Insieme, si sono proposti di divulgare i risultati delle ricerche svolte sul proprio territorio e sulla cultura ladina del Comelico, con l’obiettivo di trasmettere la conoscenza e animare il dibattito locale. Questo spazio racconta una cultura antica la cui esistenza è stata messa a dura prova dalla modernità ma che é sopravvissuta ed è ancora capace di raccontare, di parlarci. Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Urazion Description An account of the resource La parola Urazion nel Comelico rappresenta la spiritualità e significa ‘preghiera’. Durante i percorsi e i lavori nei prati, le persone si fermavano a pregare davanti ai capitelli rappresentati nell’immagine allegata. La preghiera del dott. Pio Zandonella Necca  tratta dalla raccolta di poesie in ladino “ Insudä ‘n Cumelgu” (Necca, 2000), ci trasmette il sentimento di protezione e speranza, avvicinandoci alla spiritualità e alla profondità della fede del tempo. Testo in ladino Pater noster         Tu ch’t’es al Pari, ‘l Pari de duc’ nei e che dal ziél t’asisti i to canài, nei Te glorificón co’ i nom’ pi béi, co’ n salmu che, com’ Te, n’pó fni pi mai!   Iona ‘l to regnu, comi che t vós Tu, ‘n manierä ch’ duci ubdisä al To vulèi, tantu su ‘n Paradìs comi cadù; sourä sta terä gramä enó ch’son nei!   Fa che n’ ne manci al pan, chel d’ogni dì, e pardonä Signor, i nos  picés , li nostri depti: ognun ruvi a capì   da fei listesu par i sò fradés! Salvä, Signor, dal mal sta to fameiä, da ogni tentazion! E cušì sèiä!   Traduzione in italiano   Padre nostro   Tu che sei il Padre, il Padre di tutti noi E che dal cielo assisti i tuoi figli, noi Ti glorifichiamo con i nomi più belli, con un salmo che, come  Te, non può finire mai!   Venga il tuo regno come vuoi Tu , in maniera che tutti ubbidiscano al Tuo volere, tanto in Paradiso come quaggiù; sopra questa terra grama dove siamo noi!   Fa che non ci manchi il pane, quello di ogni giorno, e perdona, Signore, i nostri peccati, i nostri debiti: ognuno arrivi a capire   di fare lo stesso per i suoi fratelli! Salva, Signore, dal male questa tua famiglia, da ogni tentazione! E così sia!                                     ( tratto da “Insudä 'n Cumelgu”, ortografia originale dell’autore; Necca, 2000)                                                      Didascalie immagini Foto: Capitello in mezzo ai prati;  Provenienza:  collezione Algudnei  Creator An entity primarily responsible for making the resource Museo Algudnei