Ferel

Il ferel, che in italiano si definisce correggiato, è l’attrezzo utilizzato per battere il grano, formato da un bastone lungo (ferlin) e da uno più corto (vérgola) uniti insieme da una correggia (coregia).

(Dell'Andrea 1997)

Il significato di correggiato  è: munito di cinghia ovvero correggia; l’etimologia della parola ferel  potrebbe essere flagellum (Nicolai 2000).

Battere il grano con il ferel era un lavoro che richiedeva coordinazione per non incastrare le vérgole dei vari feriei una con l’altra. Il suono della vérgola che batteva a terra creava un ritmo che rieccheggiava per tutta la valle, essendo un lavoro che tutti facevano nello stesso periodo.

Didascalie immagini/video

Foto: Ferel; Provenienza: Racc. Union ladign da Selva